Kur'an-ı Kerim

Sûresi 12 «Yusuf», Ayet 71

Sure-i Yusuf (12:71) 71. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ٧١
Qālū Wa 'Aqbalū `Alayhim Mādhā Tafqidūna

Dar Al-Salam Center

Yusuf’un kardeşleri onlara dönerek: “Ne kaybettiniz?” dediler.

Diyanet Isleri

Geri dönerek, "Ne kaybettiniz?" dediler.

Muslim Shahin

(Yusuf'un kardeşleri) onlara dönerek: Ne arıyorsunuz? dediler.

Shaban Britch

Dönerek: Ne kaybettiniz? dediler.