Kur'an-ı Kerim

Sûresi 12 «Yusuf», Ayet 16

Sure-i Yusuf (12:16) 16. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ١٦
Wa Jā'ū 'Abāhum `Ishā'an Yabkūna

Dar Al-Salam Center

Akşam, ağlaya ağlaya babalarına geldiler.

Diyanet Isleri

Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: "Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf'u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın" dediler.

Muslim Shahin

Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.

Shaban Britch

Akşamleyin, ağlaşarak babalarına geldiler.