Kur'an-ı Kerim

Sûresi 12 «Yusuf», Ayet 12

Sure-i Yusuf (12:12) 12. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

أَرۡسِلۡهُ مَعَنَا غَدٗا يَرۡتَعۡ وَيَلۡعَبۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ١٢
'Arsilhu Ma`anā Ghadāan Yarta` Wa Yal`ab Wa 'Innā Lahu Laĥāfižūna

Dar Al-Salam Center

''Yarın onu bizimle beraber gönder de gezip oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.''

Diyanet Isleri

Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.

Muslim Shahin

"Yarın onu bizimle gönder; gezip oynasın. Biz onu elbette koruruz."

Shaban Britch

Yarın onu da bizimle beraber gönder. Gezsin, oynasın, biz onu koruruz, dediler.