Kur'an-ı Kerim

Sûresi 10 «Yunus», Ayet 82

Sure-i Yunus (10:82) 82. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
Wa Yuĥiqqu Al-Lahu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi Wa Law Kariha Al-Mujrimūna

Dar Al-Salam Center

Günahkârlar hoşlanmasa da Allah sözleriyle hakkı ortaya çıkaracaktır.

Diyanet Isleri

Attıklarında, Musa: "Yaptığınız sihirdir, fakat Allah onu boşa çıkaracaktır. Allah bozguncuların işini elbette düzeltmez. Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir" dedi.

Muslim Shahin

"Suçlu olanlar hoşlanmasalar bile, Allah, sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir'' demişti.

Shaban Britch

Günahkarlar hoşlanmasa da Allah sözleriyle hakkı ortaya çıkaracaktır.