Kur'an-ı Kerim

Sûresi 10 «Yunus», Ayet 105

Sure-i Yunus (10:105) 105. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥
Wa 'An 'Aqim Wajhaka Lilddīni Ĥanīfāan Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna

Dar Al-Salam Center

Yüzünü dine hanif olarak döndür, sakın müşriklerden olma!

Diyanet Isleri

(Muhammed'e) "Yüzünü, doğruya yönelmiş olarak dine çevir, sakın ortak koşanlardan olma; sana fayda da zarar da veremeyecek, Allah'tan başkasına yalvarma; öyle yaparsan şüphesiz, zalimlerden olursun" denildi.

Muslim Shahin

«Ve (bana) hanîf (Allah'ın birliğini tanıyıcı) olarak yüzünü dine çevir; sakın müşriklerden olma, diye (emredildi).»

Shaban Britch

Yüzünü hanif olarak dine çevir, sakın müşriklerden olma!