Kur'an-ı Kerim

Sûresi 36 «Ya Sin», Ayet 16

Sure-i Yasin (36:16) 16. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ١٦
Qālū Rabbunā Ya`lamu 'Innā 'Ilaykum Lamursalūna

Dar Al-Salam Center

Elçiler ise: "Rabbimiz biliyor ki biz, size gönderilen elçileriz." diye karşılık verdiler.

Diyanet Isleri

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Muslim Shahin

(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

Shaban Britch

Elçiler ise: Rabbimiz biliyor ki biz size gönderilen elçileriz, diye karşılık verdiler.