Kur'an-ı Kerim

Sûresi 20 «Ta Ha», Ayet 83

Sure-i Ta-Ha (20:83) 83. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Wa Mā 'A`jalaka `An Qawmika Yā Mūsá

Dar Al-Salam Center

"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.

Diyanet Isleri

"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.

Muslim Shahin

Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!

Shaban Britch

Allah: Ey Musa! Kavminden (daha çabuk gelmek için) seni aceleye düşüren nedir?