Kur'an-ı Kerim

Sûresi 20 «Ta Ha», Ayet 7

Sure-i Ta-Ha (20:7) 7. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ٧
Wa 'In Tajhar Bil-Qawli Fa'innahu Ya`lamu As-Sirra Wa 'Akhfá

Dar Al-Salam Center

Sen sözünü açığa vursan bile muhakkak O saklı olanı da gizli olanı da bilir.

Diyanet Isleri

Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

Muslim Shahin

Eğer sen, sözü açıktan söylersen, bilesin ki O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

Shaban Britch

Sesini yükseltsen de (bilesin ki) O, gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.