Kur'an-ı Kerim

Sûresi 20 «Ta Ha», Ayet 65

Sure-i Ta-Ha (20:65) 65. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ٦٥
Qālū Yā Mūsá 'Immā 'An Tulqiya Wa 'Immā 'An Nakūna 'Awwala Man 'Alqá

Dar Al-Salam Center

Sihirbazlar: “Ey Mûsâ! Ya önce sen at ya da ilk atan biz olalım.” dediler.

Diyanet Isleri

"Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy, ya da önce biz koyalım" dediler.

Muslim Shahin

Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.

Shaban Britch

Ey Musa, dediler, ya sen at, ya da ilk atan biz olalım.