Kur'an-ı Kerim

Sûresi 20 «Ta Ha», Ayet 37

Sure-i Ta-Ha (20:37) 37. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ٣٧
Wa Laqad Manannā `Alayka Marratan 'Ukhrá

Dar Al-Salam Center

"Andolsun ki sana başka bir sefer daha lütufta bulunmuştuk.''

Diyanet Isleri

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Muslim Shahin

Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.

Shaban Britch

Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.