Kur'an-ı Kerim

Sûresi 20 «Ta Ha», Ayet 118

Sure-i Ta-Ha (20:118) 118. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعۡرَىٰ ١١٨
'Inna Laka 'Allā Tajū`a Fīhā Wa Lā Ta`rá

Dar Al-Salam Center

Oysa Cennet'te ne acıkırsın, ne de açık/çıplak kalırsın.

Diyanet Isleri

"Ey Adem! Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun. Doğrusu cennette ne acıkırsın, ne de çıplak kalırsın; orada ne susarsın ne de güneşin sıcağında kalırsın" dedik.

Muslim Shahin

Şimdi burada senin için ne acıkmak vardır, ne de çıplak kalmak.

Shaban Britch

Oysa cennette ne acıkırsın ne de açık kalırsın.