Kur'an-ı Kerim

Sûresi 38 «Soad», Ayet 86

Sure-i Sad (38:86) 86. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦
Qul Mā 'As'alukum `Alayhi Min 'Ajrin Wa Mā 'Anā Mina Al-Mutakallifīna

Dar Al-Salam Center

De ki: "Ben sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir yükümlülük getirenlerden de değilim."

Diyanet Isleri

De ki: "Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim."

Muslim Shahin

(Rasûlüm!) De ki: Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey iddia edenlerden de değilim."

Shaban Britch

De ki: Ben sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey de uydurmuyorum