Kur'an-ı Kerim

Sûresi 38 «Soad», Ayet 85

Sure-i Sad (38:85) 85. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
La'amla'anna Jahannama Minka Wa Mimman Tabi`aka Minhum 'Ajma`īna

Dar Al-Salam Center

Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.

Diyanet Isleri

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

Muslim Shahin

Sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu.

Shaban Britch

Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.