Kur'an-ı Kerim

Sûresi 38 «Soad», Ayet 7

Sure-i Sad (38:7) 7. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ ٧
Mā Sami`nā Bihadhā Fī Al-Millati Al-'Ākhirati 'In Hādhā 'Illā Akhtilāqun

Dar Al-Salam Center

Biz bunu diğer dinde de işitmedik. Bu sadece bir uydurmadır.

Diyanet Isleri

Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.

Muslim Shahin

Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

Shaban Britch

Bunu son dinde de işitmedik, bu sadece bir uydurmadır!