Kur'an-ı Kerim

Sûresi 38 «Soad», Ayet 31

Sure-i Sad (38:31) 31. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ ٣١
'Idh `Uriđa `Alayhi Bil-`Ashīyi Aş-Şāfinātu Al-Jiyādu

Dar Al-Salam Center

Hani akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerinde durup bir ayağını tırnağının üzerine diken (çalımlı ve safkan) atlar sunulmuştu.

Diyanet Isleri

Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.

Muslim Shahin

Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.

Shaban Britch

Öğleden sonra ona üç ayağının üzerine durup bir ayağını kaldırmış çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.