Kur'an-ı Kerim

Sûresi 38 «Soad», Ayet 19

Sure-i Sad (38:19) 19. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ١٩
Wa Aţ-Ţayra  ۖ  Maĥshūratan Kullun Lahu 'Awwābun

Dar Al-Salam Center

Toplanmış kuşlarda (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de ona yönelip, uydular.

Diyanet Isleri

Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.

Muslim Shahin

toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O'na yönelmiştir.

Shaban Britch

Kuşları da toplu olarak (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de O'na (Allah'a) dönmüşlerdi.