Kur'an-ı Kerim

Sûresi 106 «Quraysh», Ayet 4

Sure-i Kureyş (106:4) 4. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin

Dar Al-Salam Center

Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana.

Diyanet Isleri

Öyleyse kendilerini açken doyuran ve korku içindeyken güven veren bu Ev'in (Kabe'nin) Rabbine kulluk etsinler.

Muslim Shahin

Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan.

Shaban Britch

Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…