Kur'an-ı Kerim

Sûresi 50 «Qaf», Ayet 34

Sure-i Kaf (50:34) 34. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ٣٤
Adkhulūhā Bisalāmin  ۖ  Dhālika Yawmu Al-Khulūdi

Dar Al-Salam Center

Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.

Diyanet Isleri

Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.

Muslim Shahin

Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür.

Shaban Britch

Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.