Kur'an-ı Kerim

Sûresi 50 «Qaf», Ayet 31

Sure-i Kaf (50:31) 31. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ٣١
Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin

Dar Al-Salam Center

Cennet ise takva sahiplerine uzak olmayıp, yakınlaştırılmış olacaktır.

Diyanet Isleri

Cennet, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır, zaten uzakta değildir.

Muslim Shahin

Cennet de takvâ sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.

Shaban Britch

Cennet, takva sahiplerine yakınlaştırılacak uzak olmayacak.