Kur'an-ı Kerim

Sûresi 50 «Qaf», Ayet 18

Sure-i Kaf (50:18) 18. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ١٨
Mā Yalfižu Min Qawlin 'Illā Ladayhi Raqībun `Atīdun

Dar Al-Salam Center

İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.

Diyanet Isleri

Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.

Muslim Shahin

İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.

Shaban Britch

İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.