Kur'an-ı Kerim

Sûresi 47 «Muhammad», Ayet 27

Sure-i Muhammed (47:27) 27. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ٢٧
Fakayfa 'Idhā Tawaffat/humu Al-Malā'ikatu Yađribūna Wujūhahum Wa 'Adbārahum

Dar Al-Salam Center

Melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (onların halleri) nasıl olacak?

Diyanet Isleri

Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?

Muslim Shahin

Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!

Shaban Britch

Öyleyse melekler, onların yüzlerine ve arkalarına vura vura canlarını aldıkları zaman (halleri) nasıl olacak?