Kur'an-ı Kerim

Sûresi 47 «Muhammad», Ayet 1

Sure-i Muhammed (47:1) 1. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ١
Al-Ladhīna Kafarū Wa Şaddū `An Sabīli Al-Lahi 'Ađalla 'A`mālahum

Dar Al-Salam Center

Kafir olup, Allah yolundan alıkoyanlar var ya; işte Allah onların bütün amellerini boşa çıkarmıştır.

Diyanet Isleri

Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.

Muslim Shahin

İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.

Shaban Britch

Kâfirler ve Allah’ın yolundan saptıranların amellerini Allah boşa çıkardı.