Sûresi 19 «Maryam», Ayet 44
Sure-i Meryem (19:44) 44. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.
يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ٤٤
Yā 'Abati Lā Ta`budi Ash-Shayţāna ۖ 'Inna Ash-Shayţāna Kāna Lilrraĥmani `Aşīyāan
Dar Al-Salam Center
"Babacığım! Şeytan'a ibadet etme! Çünkü Şeytan Rahman’a asi olmuştur."
Diyanet Isleri
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
Muslim Shahin
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, Rahmân'a (çok merhametli olan Allah'a) âsi oldu.
Shaban Britch
Babacığım, şeytana ibadet etme! Çünkü şeytan Rahman’a asi olmuştu.