Kur'an-ı Kerim

Sûresi 19 «Maryam», Ayet 22

Sure-i Meryem (19:22) 22. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ٢٢
Faĥamalat/hu Fāntabadhat Bihi Makānāan Qaşīyāan

Dar Al-Salam Center

Böylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.

Diyanet Isleri

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.

Muslim Shahin

Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.

Shaban Britch

Nihayet ona gebe kaldı ve onunla (karnındaki bebekle) uzak bir yere çekildi.