Kur'an-ı Kerim

Sûresi 19 «Maryam», Ayet 18

Sure-i Meryem (19:18) 18. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ١٨
Qālat 'Innī 'A`ūdhu Bir-Raĥmani Minka 'In Kunta Taqīyāan

Dar Al-Salam Center

Meryem: “Senden Rahman’a sığınırım, eğer takvâ sahibi bir kimse isen” dedi.

Diyanet Isleri

Meryem: "Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sığınırım" dedi.

Muslim Shahin

Meryem ona şöyle demişti: Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahmân'a sığınırım.

Shaban Britch

Eğer Allah’tan sakınan biriysen senden Rahman’a sığınırım, dedi.