Kur'an-ı Kerim

Sûresi 14 «Ibrahim», Ayet 51

Sure-i İbrahim (14:51) 51. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١
Liyajziya Al-Lahu Kulla Nafsin Mā Kasabat  ۚ  'Inna Al-Laha Sarī`u Al-Ĥisābi

Dar Al-Salam Center

Allah, herkese kazandığının karşılığını vermek için böyle yapar. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.

Diyanet Isleri

Bu, Allah herkese yaptığının karşılığını vereceği için böyledir. Doğrusu Allah hesabı çabuk görür.

Muslim Shahin

Allah herkese kazandığının karşılığını vermek için (onları diriltecektir.) Kuşkusuz Allah, hesabı çabuk görendir.

Shaban Britch

Allah, herkese kazandığının karşılığını vermek için böyle yapar. Allah, hızlı hesap görendir.