Kur'an-ı Kerim

Sûresi 11 «Hud», Ayet 80

Sure-i Hud (11:80) 80. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ ٨٠
Qāla Law 'Anna Lī Bikum Qūwatan 'Aw 'Āwī 'Ilá Ruknin Shadīdin

Dar Al-Salam Center

(Lût da:) “Keşke size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı, ya da sağlam bir desteğe dayanabilseydim” dedi.

Diyanet Isleri

"Keşke size yetecek bir kuvvetim olsa veya sağlam bir yere sığınsam" dedi.

Muslim Shahin

(Lût:) Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim! dedi.

Shaban Britch

Keşke size yetecek bir kuvvetim ya da sağlam bir topluluğa sığınabilseydim, dedi.