Kur'an-ı Kerim

Sûresi 11 «Hud», Ayet 106

Sure-i Hud (11:106) 106. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ ١٠٦
Fa'ammā Al-Ladhīna Shaqū Fafī An-Nāri Lahum Fīhā Zafīrun Wa Shahīqun

Dar Al-Salam Center

Bedbaht olanlar ateştedirler. Onlar orada yüksek hırıltılarla ve inleyerek solurlar.

Diyanet Isleri

Bedbaht olanlar cehennemdedirler. Onlar orada ah edip inlerler.

Muslim Shahin

Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki;

Shaban Britch

Şaki olanlar ateştedirler. Orada onların (azaptan dolayı öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.