Kur'an-ı Kerim

Sûresi 40 «Ghafir», Ayet 68

Sure-i Mü'min (40:68) 68. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٦٨
Huwa Al-Ladhī Yuĥyī Wa Yumītu  ۖ  Fa'idhā Qađá 'Amrāan Fa'innamā Yaqūlu Lahu Kun Fayakūnu

Dar Al-Salam Center

O, hem dirilten hem de öldürendir. O; herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız ol der, o da oluverir.

Diyanet Isleri

Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir.

Muslim Shahin

O, hem dirilten hem de öldürendir. O, herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız «Ol!» der, o da oluverir.

Shaban Britch

Hayat veren ve öldüren O’dur. Bir işe hüküm verince, ona sadece “ol” der, o da hemen oluverir.