Kur'an-ı Kerim

Sûresi 39 «Az Zumar», Ayet 70

Sure-i Zümer (39:70) 70. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠
Wa Wuffiyat Kullu Nafsin Mā `Amilat Wa Huwa 'A`lamu Bimā Yaf`alūna

Dar Al-Salam Center

Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.

Diyanet Isleri

Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir.

Muslim Shahin

Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.

Shaban Britch

Herkese, çalıştığının karşılığı tam olarak verilir. Onların ne yaptıklarını, en iyi bilen O’dur.