Kur'an-ı Kerim

Sûresi 39 «Az Zumar», Ayet 39

Sure-i Zümer (39:39) 39. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩
Qul Yā Qawmi A`malū `Alá Makānatikum 'Innī `Āmilun  ۖ  Fasawfa Ta`lamūna

Dar Al-Salam Center

De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Elbette yakında bileceksiniz."

Diyanet Isleri

De ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."

Muslim Shahin

De ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım!

Shaban Britch

De ki: Ey halkım, bulunduğunuz hal üzere çalışın, ben de amel edip, çalışıyorum.