Kur'an-ı Kerim

Sûresi 43 «Az Zukhruf», Ayet 67

Sure-i Zuhruf (43:67) 67. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ٦٧
Al-'Akhillā'u Yawma'idhin Ba`đuhum Liba`đin `Adūwun 'Illā Al-Muttaqīna

Dar Al-Salam Center

O gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.

Diyanet Isleri

O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.

Muslim Shahin

O gün, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.

Shaban Britch

O gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.