Kur'an-ı Kerim

Sûresi 43 «Az Zukhruf», Ayet 27

Sure-i Zuhruf (43:27) 27. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ٢٧
'Illā Al-Ladhī Faţaranī Fa'innahu Sayahdīni

Dar Al-Salam Center

"Ancak beni yaratan müstesna. Muhakkak O, bana hidayet edecektir."

Diyanet Isleri

İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım. Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O'dur."

Muslim Shahin

Ben yalnız beni yaratana taparım. Çünkü O, beni doğru yola iletecektir.

Shaban Britch

Ancak beni yaratan müstesna. Muhakkak O bana hidayet edecektir.