Kur'an-ı Kerim

Sûresi 99 «Az-Zalzalah», Ayet 2

Sure-i Zilzal (99:2) 2. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ٢
Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

Dar Al-Salam Center

Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkardığı zaman.

Diyanet Isleri

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Muslim Shahin

toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı

Shaban Britch

Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,