Kur'an-ı Kerim

Sûresi 95 «At Tin», Ayet 6

Sure-i Tin (95:6) 6. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٦
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

Dar Al-Salam Center

Ancak iman edip salih ameller işleyenler ayrı. Onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

Diyanet Isleri

Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.

Muslim Shahin

Fakat iman edip sâlih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.

Shaban Britch

Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.