Kur'an-ı Kerim

Sûresi 81 «At-Takwir», Ayet 27

Sure-i Tekvir (81:27) 27. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٢٧
'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

Dar Al-Salam Center

O, yalnızca bütün âlemler için bir öğüttür.

Diyanet Isleri

Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.

Muslim Shahin

O, herkes için, bir öğüttür.

Shaban Britch

O, ancak alemler için bir öğüttür.