Kur'an-ı Kerim

Sûresi 81 «At-Takwir», Ayet 21

Sure-i Tekvir (81:21) 21. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ٢١
Muţā`in Thamma 'Amīnin

Dar Al-Salam Center

Kendine itaat edilen, üstelik güvenilir.

Diyanet Isleri

Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Muslim Shahin

O orada sayılan, güvenilen (elçi)'dir.

Shaban Britch

Sözü dinlenir, sonra güvenilir de.