Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 99

Sure-i Şu'ara (26:99) 99. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٩٩
Wa Mā 'Ađallanā 'Illā Al-Mujrimūna

Dar Al-Salam Center

Bizi o suçlulardan başkası saptırmadı.

Diyanet Isleri

Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.

Muslim Shahin

Bizi ancak o günahkârlar saptırdı.

Shaban Britch

Bizi hep o günahkârlar saptırdı.