Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 93

Sure-i Şu'ara (26:93) 93. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ٩٣
Min Dūni Al-Lahi Hal Yanşurūnakum 'Aw Yantaşirūna

Dar Al-Salam Center

Allah'ın dışında (edindiğiniz ilahların), size yardımları dokunuyor mu veya kendilerine yardımları oluyor mu?

Diyanet Isleri

Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.

Muslim Shahin

Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir.

Shaban Britch

Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir.