Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 42

Sure-i Şu'ara (26:42) 42. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٢
Qāla Na`am Wa 'Innakum 'Idhāan Lamina Al-Muqarrabīna

Dar Al-Salam Center

Firavun: “Evet! Hem o takdirde mutlaka bana yakın kimselerden olacaksınız.” dedi.

Diyanet Isleri

Firavun: "Evet; o takdirde siz gözde kimselerden olacaksınız" dedi.

Muslim Shahin

Firavun cevap verdi: Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden de olacaksınız.

Shaban Britch

Evet, dedi. Siz o zaman, bana yakınlaştırılmış kimselerden olacaksınız.