Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 39

Sure-i Şu'ara (26:39) 39. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ٣٩
Wa Qīla Lilnnāsi Hal 'Antum Mujtami`ūna

Dar Al-Salam Center

İnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.

Diyanet Isleri

İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

Muslim Shahin

Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.

Shaban Britch

Halka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi.