Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 3

Sure-i Şu'ara (26:3) 3. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٣
La`allaka Bākhi`un Nafsaka 'Allā Yakūnū Mu'uminīna

Dar Al-Salam Center

(Ey Muhammed!) İman etmiyorlar diye adeta kendini helâk edeceksin!

Diyanet Isleri

İnanmıyorlar diye nerdeyse kendini mahvedeceksin.

Muslim Shahin

(Rasûlüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın!

Shaban Britch

Mümin olmuyorlar diye neredeyse kendini mahvedeceksin.