Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 19

Sure-i Şu'ara (26:19) 19. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
Wa Fa`alta Fa`lataka Allatī Fa`alta Wa 'Anta Mina Al-Kāfirīna

Dar Al-Salam Center

“(Böyle iken) sen o yaptığın işi yaptın (adam öldürdün). Sen nankörlerdensin.”

Diyanet Isleri

Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.

Muslim Shahin

Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!

Shaban Britch

Sonunda o yaptığın (cinayeti) yaptın, Sen nankörün birisin!