Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 185

Sure-i Şu'ara (26:185) 185. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ١٨٥
Qālū 'Innamā 'Anta Mina Al-Musaĥĥarīna

Dar Al-Salam Center

Dediler ki: "Sen ancak aşırı bir şekilde büyülenmişlerdensin."

Diyanet Isleri

"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.

Muslim Shahin

Onlar söyle dediler: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!

Shaban Britch

Sen, ancak büyülenmiş bir adamsın, dediler.