Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 14

Sure-i Şu'ara (26:14) 14. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ١٤
Wa Lahum `Alayya Dhanbun Fa'akhāfu 'An Yaqtulūni

Dar Al-Salam Center

“Bir de onların benim aleyhimde bir suç (davaları) var. Dolayısıyla beni öldürmelerinden korkuyorum.”

Diyanet Isleri

Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.

Muslim Shahin

Onların bana isnad ettikleri bir suç da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden korkuyorum.

Shaban Britch

Üstelik onlara karşı işlediğim bir de suçum var. Beni öldürmelerinden korkarım.