Kur'an-ı Kerim

Sûresi 26 «Ash Shu'ara"», Ayet 113

Sure-i Şu'ara (26:113) 113. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣
'In Ĥisābuhum 'Illā `Alá Rabbī  ۖ  Law Tash`urūna

Dar Al-Salam Center

“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”

Diyanet Isleri

Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.

Muslim Shahin

Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!

Shaban Britch

Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız.