Kur'an-ı Kerim

Sûresi 94: İnşirah (Açılmak, genişlemek)

Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile Sure-i İnşirah öğrenin ve dinleyin.

94:1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
'Alam Nashraĥ Laka Şadraka
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
94:2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
Wa Wađa`nā `Anka Wizraka
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
94:3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka
O (yük) senin belini bükmüştü.
94:4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
Wa Rafa`nā Laka Dhikraka
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
94:7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
Fa'idhā Faraghta Fānşab
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
94:8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
Wa 'Ilá Rabbika Fārghab
Ve yalnızca Rabbine yönel.