Kur'an-ı Kerim

Sûresi 32 «As Sajdah», Ayet 21

Sure-i Secde (32:21) 21. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢١
Wa Lanudhīqannahum Mina Al-`Adhābi Al-'Adná Dūna Al-`Adhābi Al-'Akbari La`allahum Yarji`ūna

Dar Al-Salam Center

Andolsun ki biz onlara –belki dönerler diye- en büyük azaptan önce yakın azaptan mutlaka tattıracağız.

Diyanet Isleri

Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.

Muslim Shahin

En büyük azaptan önce, onlara mutlaka en yakın azaptan tattıracağız; olur ki (imana) dönerler.

Shaban Britch

Belki dönerler diye onlara büyük azaptan önce daha yakın (dünyada) bir azap tattıracağız.