Kur'an-ı Kerim

Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 91

Sure-i Saffat (37:91) 91. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٩١
Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna

Dar Al-Salam Center

Bunun üzerine gizlice onların ilahlarına varıp; “Yemek yemiyor musunuz?” dedi.

Diyanet Isleri

O da onların tanrılarına gizlice yönelip: "Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?" dedi.

Muslim Shahin

Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz? dedi.

Shaban Britch

İbrahim, onların ilahlarıyla baş başa kaldı. Yemez misiniz? dedi.