Kur'an-ı Kerim

Sûresi 37 «As Saffat», Ayet 47

Sure-i Saffat (37:47) 47. Ayeti Arapça metni, transkripsiyonu ve çevirisi ile.

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧
Lā Fīhā Ghawlun Wa Lā Hum `Anhā Yunzafūna

Dar Al-Salam Center

Onda ne baş dönmesi vardır, ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.

Diyanet Isleri

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.

Muslim Shahin

O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.

Shaban Britch

O, ne baş ağrısı/sersemliği verir, ne de ondan sarhoş olurlar.